Nyt valitsin viron kielen. Miksi? Koska tykkään käydä Virossa ja on sääli, jos en ymmärrä mitään siitä, mitä siellä ympärillä tapahtuu.
Kahden viikon jälkeen voin vain sanoa, että eesti keel on ilus keel! Viron kieli on kaunis kieli!
Viro on suomalaiselle helppo ja vaikea. Sanoilla on sijamuotonsa kuten suomessa, joka lisää vaikeuskerrointa. Moni sana on tutunoloinen ja saattaakin tarkoittaa samaa kuin suomeksi - mutta harmittavan usein ei!
"Huvitavad" ei ole huvittavaa, vaan mielenkiintoista. "Kahjuks"-sanan kanssa ei tulla hulluksi. Sana tarkoittaa "valitettavasti".
"Kas ma tohin pilti teha?" Jos sinulta kysytään näin, kysyjä ei ehdota syvällistä tutttavuutta vaan yrittää kysyä, saako hän ottaa kuvan?
"Koristaga ruumiid!" ei ole horror-osaston huutelua vaan vain kehotus siivota huoneet!
Pientä hankaluutta tuottavat alkuun kysymyssanat: "mis" ei ole "missä" vaan "mikä". "Kus" on vasta "missä". Kysymyslause muodostetaan "kas"-apuverbillä aivan kuten englannissa "do":n avulla.
Uusi kieli edellyttää uutta suunkäyttöä! Hankalin on keskivokaali õ. Onneksi saarenmaalaiset ovat olemassa, sillä he kuulemma ääntävät sen ö:ksi ja antavat samalla sopivan excusen muillekin.
Tuttu kaupunki, mutta vieras kieli - tähän asti. |
Alkeisryhmämme hyviä syitä opiskella viroa. |
Kiitos opettaja, Merike Volar, mainiosta viron kielen startista! |
Kävin kieleen kiinni Tallinnan yliopiston kesäkurssilla Tallinnassa. Viron kielen alkeiden opiskelijoista muodostettiin kolme pienehköä ryhmää, joskin jatkokurssilaisten ryhmät olivat jo isompia.
Viisikymppinen opiskelija oli jo seniori. Se ei haittaa, jos ei anna haitata! Lähinnä aloin miettiä, missä ovat muut? Olisiko tämä yliopistolle markkinaraon paikka?
Meidän pienryhmässämme oli kaksi saksalaista, yksi amerikkalainen, yksi unkarilainen, yksi latvialainen ja kaksi suomalaista. Meillä oli monia syitä opiskella viroa: Virossa käynti, muutto Viroon, työskentely Virossa sekä virolaiset juuret.
Hyviä syitä ja upeita ihmisiä! Meitä siunattiin lisäksi mainiolla opettajalla: kiitos Merike Volar, niin hyvä opettaja ja ratkihauska!
Mutta tästähän tämä vasta alkaa.
Uudet sanat, vyörykää tänne!
PS. Linkkivinkkinä Tallinnan yliopiston kesäkoulun nettisivut: http://summerschool.tlu.ee/